I Like this Article by Christian Enderle - Head AMG Engineer

C197 SLS AMG, C199 McLaren SLR, CLK GTR DTM, Pre-Merger AMG, Brabus, König, Mosselman, Carlsson, MKB, Kleman, Renntech, Hamann etc. modified vehicles.
Post Reply
User avatar
kimrh
300 SLR
Posts: 1502
Joined: Tue 05 Jan, 2010 3:18 pm
Model you own: w126
Location: Perth WA

I Like this Article by Christian Enderle - Head AMG Engineer

Post by kimrh » Sun 19 Jul, 2015 12:44 pm

http://blog.daimler.de/2015/07/13/vom-g ... -ingenieur
You will need to Google Chrome it to translate to English
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
87 White Euro 500SEC "ECE" 195kw
88 Black Euro 560SEC 220kw
89 Midnight Blue Euro 560SEL hydro 220kw AMG Kitted
http://www.flickr.com/photos/krh2013/sets/72157632548663623/
https://www.flickr.com/photos/krh2013/albums/72157668572599252

User avatar
cuisses
300 SLR
Posts: 1809
Joined: Thu 19 Nov, 2009 9:18 pm
Model you own: w108
Location: Canberra

Re: I Like this Article by Christian Enderle - Head AMG Engi

Post by cuisses » Sun 19 Jul, 2015 2:31 pm

Google translate was doing a very good job, until it got to this bit:

"Als Jugendlicher habe ich bereits an allem, was vier Räder besaß, geschraubt – auch an den Auspuffanlagen ..."

" As a teenager I have been screwed in all that had four wheels - even on the exhaust systems ..."

Ouch.
David Williams

W108 280SE 4.5 (Papyrus White and Palomino)

User avatar
T-Modell
SLS AMG
Posts: 2771
Joined: Mon 10 Apr, 2006 12:47 am
Model you own: w107
Location: Weinheim / Germany
Contact:

Re: I Like this Article by Christian Enderle - Head AMG Engi

Post by T-Modell » Sun 19 Jul, 2015 5:19 pm

Forget Google translator, it's absolut rubbish. Last year I sent an invitation to England and my friend used it to send me 3 simple sentences in German ... if I hadn't had a good knowledge of English I wouldn't have gotten the slightest bit of it ...

But in this example to change active to passive (to screw or being screwed) ... just proves my point.

Thomas
---------------------------------------------------------------
1967 W111 250SE Cabriolet, horizon blue
1973 W115 220D 5.0 Pick-Up Argentina, work in progress 2017/18/19
1986 R107 500SL, arctic white, the midlife crisis viagra replacement
2007 R171 SLK350, calcit white
2008 S211 E63T, calcit white, sleeper

Post Reply

Return to “High Performance Factory”